외국어 고객 안내 만들기

사진을 보며, 한 단계씩

직접 사용할 수 있게 구성한 학습 예제입니다. 실제 고객 사례나 AI 도구 실행 기록은 아닙니다. 사진은 설명용 생성 이미지이고, 작업 화면은 아래 예제 자료로 구성했습니다.

1. 01

   한국어 원문을 확정해요

   확정된 한국어 원문, 고유명사 표기, 가격·날짜·주의사항

   

2. 02

   번역 초안을 만들어요

   아래 안내문을 짧고 쉬운 영어로 번역해줘. 가격·시간·날짜는 그대로 유지하고 한국어 원문과 번역문을 줄별로 나란히 보여줘.

   

3. 03

   두 언어를 나란히 놓아요

   안내문 한 장을 번역하고 원문과 번역문을 줄별로 배치합니다.

   

4. 04

   의미와 숫자를 확인해요

   해당 언어를 아는 확인자가 의미·숫자·고유명사·주의사항을 대조합니다. 해당 언어를 아는 확인자가 의미와 숫자를 원문과 대조해야 합니다.

   

원자료와 결과 문구 함께 보기

01 · 준비한 자료

확정된 한국어 원문

학습용 가상 안내
매일 오전 10시부터 오후 8시까지 운영합니다.
딸기 라테는 6,000원입니다.

02 · 이렇게 정리합니다

영어 안내 예제

Open daily, 10 AM–8 PM.
Strawberry latte: KRW 6,000.
대조할 항목: 매일 / 10시–20시 / 6,000원

한국어와 외국어를 나란히 두면 가격·날짜·시간이 바뀌었는지 찾기 쉽습니다.